بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
قسمت شانزدهم مرد پولدار،زن بي پول
خيلي ناراحتم که دارم از پيشتون ميرم
نميري نکست اين؟
ديگه بايد مستقل بشم
يه وقتايي بهمون سر بزن
البته اگه بري ججو ، ديدنت سخت ميشه
حالا کي ميري؟
هفته ديگه
راه نداره که نري؟
بايد برم
راستي کسي عکسي که اينجا بود رو ديده؟
يه عکس از من و رئيس روبه روي نکست اينه
دنبالش مي گردم
تو جزئي از گروه دلفيناي رقاصي
پس در اينجا هميشه به روت بازه
ممنون
کيم بورا بيا همو غرق موفقيت ببينيم
حتما
وقتشه
=اخبار زنده ام بي اس=
=کنفرانس خبري= =رئيس لي يوچان به نکست اين بازگشت=
ممنون که با تمام گرفتارياتون
بازم امروز به اينجا اومدين
لي يوچان دوباره به نکست اين برگشته
،همچين آسونم نيست فکر کنم براش يه ميز خالي بايد نگه دارم
نه ، اون کارشو خوب انجام ميده
مي خوام صادق بشم ، من هيچ برنامه اي ندارم
فعلا سعي ميکنم که يه برنامه پيدا کنم
ولي امروز ميتونم بهتون قول بدم که
نکست اين به سرمايه گذاران بين المللي فروخته نخواهد شد و
اعلام ورشکستگي هم نخواهيم کرد
نکست اين... . هنوزم زنده ست
،بدون هيچ برنامه اي چجوري مي توني بگي که موفق ميشي؟
چجوري بدون هيچ برنامه اي مي خواي نکست اينو دوباره بسازي؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
فقط بيخيال شو
چيکار ميتوني بکني آخه؟
اين فسخ قرداد ته سانه
همچنين يه بخش مهم هم وجود داره
خيلي مهمه
بخونش
يکم زياد نيستن؟
درست ميگي
بمباران کاغذي اونم تو شرکتي که کاغذ نداره
"خنگول"
"رئيس لي"
تماس شما از طريق پيام" " به مشترک مورد نظر اطلاع داده مي شود
دروغگو
کي اومدي. . ؟
چرا جواب تلفنتو نميدي؟
برات پيام گذاشتم
فکر ميکني اگه جواب ندي، پيام کافيه؟
گفتي حتي تو دستشوييم تلفنتو ميبري
چه خبرا؟ بايد حسابي سرت شلوغ باشه
اومدم هوا بخورم
بايد زود برگردم
تو اخبار حرفاتو شنيدم
بايد برات سخت باشه- آره-
واقعا سخته
مخصوصا که ايندفعه برنامه اي ندارم
نمي توني اينو بگي
زندگي هزاران نفر به بازسازي نکست اين بستگي داره
ميدونم
ولي
تو واقعا مي خواي بري ججو؟ فقط به خاطر معاون جونگ؟
بله
گفتي منو ترک نميکني چون احساس مسئوليتت نمي ذاره
به خاطر همين باورت داشتم، ولي اين ديگه چه وضعشه؟
دوست داشتي بمونم؟
آره- چرا؟_
چون کنارت راحتم
باحاله و هچنين وقت خوبي براي استراحته
تو اولين نفري هستي که بهم گفته
اگه بهش زنگ بزنم منو ميخندونه
پس دليلش اينه که بهم نياز داري
آره،بهت نياز دارم،همينه
من بهت نياز ندارم
چي؟- اينکه باهاتم برام سخته-
احساس ناراحتي
و بدبختي ميکنم
چرا؟- نميدونم-
ميگفتي دوسم داري که؟
حتي اگه دوستت داشته باشم ،دردسر بازم دردسره
اي بابا
چرا؟يعني چي آخه... ؟
خب پس... قراره بري؟
بله
صادق باش
مجبوري بري؟
اگه نري هم يکي ديگه مي تونه انجامش بده
خودم يکيو برات پيدا مي کنم
قانون گذاراي زيادي تو سئول هستن چرا اونا نميرن ججو... ؟
چيه ؟اشتباه مي کنم؟
دستيار مجلس ميخواي بشي؟ اولين کار خودمون ميخواي ول کني
اونجا کلي فايل هست که بايد بخوني بايد آناليز بکني و اينا
بايد فقط به دستورات گوش بدي
هيچ خلاقيتي هم نداره
آره،بايد خوشحال باشي
تو که کارت خيلي خلاقانه ست
تو فقط نشستي پشت کامپيوتر زير چند تا لامپ
با همين کار ساده ميليون ها دلار پول ميره تو حسابت
درسته،اين تنها کاريه که من بلدم
هرآدمي مي تونه کارتو انجام بده
،هر آدمي مي تونه انجامش بده براي همينم با من تماس گرفتن
چون برام مهم نيست اگه بهم بگن هر آدمي
کارم خلاقانه نيست، ولي باورش دارم
براي همينم کارم مي تونه دنيا رو تغيير بده
خداحافظ
چي؟
آهان باشه، داري ميري ديگه؟
. تو ججو جونت خوش بگذره
خوش اومدي
،هر آدمي مي تونه انجامش بده براي همينم با من تماس گرفتن
چون برام مهم نيست اگه بهم بگن هر آدمي
کارم خلاقانه نيست،ولي باورش دارم
براي همينم کارم مي تونه دنيا رو تغييبر بده
"خنگول"
بله؟
بيدارت کردم؟
مي خواي بعدا زنگ بزنم؟
نه، چيکار داري؟
بابت ديروز متاسفم
براي چي؟
براي اينکه کارتو مسخره کردم متاسفم
با اينکه به نظرم کار بيخوديه ولي کلا قصدم اين نبود
متاسفم
باشه
اميدوارم شانستو تو ججو بدست بياري
فکر کنم زياده روي کردم
بورا
خوابت برده؟
نه دارم گوش ميدم
خيلي شوکه شدم
واسه چي؟
اولين باره اين موقع تماس ميگيرين
و اولين باره که اينجوري صدام ميزنين
واقعا؟ پس اين مدت چي صدات مي کردم؟
وقتي سرکار بوديم کيم بورا
"وقتاي ديگه "هي" يا "اوي
مواقعي که ناراحت بودي هم خنگول
بانوي حافظه کره، طوطي و ده دلاري
اوه راستي، ته جو رو ديدم
فرصت نشد بهت بگم
فکر مي کردم ديگه نميبينيش
خب حالا چيا به هم گفتين؟
گفتم که قراره نکست اينو نجات بدم
و براي همينه که اون بايد برگرده
فقط مي خواستم بدوني
خوب کاري کردي
پس ديگه حتما خسته اي،خوب بخوابي
نه اصلا، من کاملا بيدارم
اوه ،از نکست اين زنگ ميزنين؟
آره
برگشتين به رياست؟
آره
البته يسري چيزا تغيير کرده
ولي من همون جا وايستادم @Arirangland
دلم براش تنگ شده @Arirangland
واقعا؟
آره،با اينکه خيلي نگذشته
وقتي از اين بالا نگاه مي کنم، انگار که دارم ميبينمت
چان سو، سرپرست جانگ و حتي استيو
حال همشون خوبه ديگه؟
مي خواي يه سر بياي اينجا؟الان؟
چي؟
گفتم که قراره معاون جونگو ببينم
خب، نظرت درباره امشب چيه؟
... اون
خوبه
خوبه، بعدا ميبينمت
اين بشر چشه؟ من اونيم که دوسش داره نه اون
"خنگول"
کجايي؟ رسيدي؟
نه، فکر نکنم بتونم بيام
چي؟
هنوز کارت تموم نشده؟
اينجوري نيست
نمي خوام ببينمت
متاسفم، نمي تونم بيام
... پس خداحا !صبر کن
منظورت چيه؟ نمي خواي ببينيم؟
مگه چي شده؟
داري ميگي ديگه قرار نيست همو ببينيم
پس براي همين داري ميري ججو؟
آره،واسه ي من سخته
دلم گرفته و قلبم هم آسيب ديده
چي؟ چرا؟ من چيکار کردم؟
منظورم اين نيست
من فقط خيلي دوست دارم
اينقدر که برام مشکل سازه
براي همين ديگه نمي خوام ببينمت
پس ،خداحافظ
بورا! ما ماه عسل کجا بريم؟
ميريم موجيتو... نه مالديو
چيکار داري مي کني؟
دارم چمدونمو جمع ميکنم
فکر کردم ماه ديگه ميري
سريع جمع و جورش مي کنم و ميرم
پس عروسي من چي ميشه؟
اوه ،ميام عروسي بعد ميرم
چي شده؟
احساس ناراحتي مي کنم
فکر نکنم بتونم همينجوري که هستم بذارم برم
بايد نباشم تا قلبم آروم شه، تا اوضاع مرتب شه
يوچانو ديدي؟
نه نديدم
چرا؟
اگه ببينمش، اگه صورتشو دوباره ببينم فکر نکنم بتونم برم
شما ها نميتونين اوضاع بينتون سرو سامون بدين؟
هردو همو دوس دارين خب
اون گفت فقط منو نياز داره
!کجاي نياز داشتن بده؟ خوبه که نيازت داره
قضيه احساسات نيست فقط مشکل منه
نميتونم بيخيال شم
آخرش ورشکست شدي؟
چي؟ نه
پس چته؟ قيافت شبيه آدماييه که غم دنيا رو شونه هاشونه
هيونگ ميشه يه چيزيو اينقد دوست داشته باشي که برات مشکل ساز شه؟
چي؟
"اينقدر دوست دارم که برام مشکل سازه"
نه اگه دوسش داري، بايد ادامه بدي حتي اگه سختت باشه، بايد سختيشو به جون بخري
اگه دوستش داري چرا بايد برات سخت باشه؟
الان داري درمورد بورا صحبت ميکني؟
آره
آها. . ببخشيد نبايد در اين مورد باهات صحبت کنم
نه ايرادي نداره
قبلا دوسش داشتم براي همين حسادت ميکردم
نه، ديگه بين شماها
جايي ندارم
بخاطر همين
متاسفم
الان ديگه مهم نيس همش تو گذشته بوده
حالا که اين حرفا رو زدم راستش حس بهتري دارم
بعلاوه دوست داشتن آدما سختي داره
يکيو اينقد دوس داري که نميدوني چيکار کني
به اين ميگن عشق
چي؟
ميدوني مثله وقتي درباره بون هونگ فکر ميکني
اينو درنظر بگير وقتي اون آدم کنارت نيست چقد دلتنگشي
پس چيکار بايد کنم؟
واقعا خنگي
بايد همه چيو من يادت بدم؟
احساست به کيم بورا چيه؟
وقتي با هميم خوشم مياد
ميخوام بيشتر کنار هم باشيم
و حرفايي بهش ميزنم که به بقيه نميگم
همينه، بايد راجع بهش به بورا بگي نه من
بورا بايد بدونه تو قلبت چي ميگذره
واقعا؟ خب بعدش؟
خنگ خدا
خودت بايد به بعدش فکر کني
از نکست اين چه خبر؟
هان؟
!آهـان... نگران نباش
بعد از دو شب بيداري بالاخره يه نقشه هايي به ذهنم رسيده
کلي فسفر سوزوندم
و نتيجشم اين شده که
يه نقشه عالي درست کردم
انقدر راحت بود؟
لطفا بذارين بيگ فايلو بسازم
من از اسم و حق کپي رايت نکست اين ميگذرم
سود کار هم براي شما
در عوض ما در خواست سرمايه گذاري پنج ميلياردي رو داريم
چي داري ميگي؟ ما اومديم خساراتو جبران کنيم
ميگي غرامت رو سالانه کنيم و سرمايه رو ببريم بالا؟- بله-
اين ديگه چه کوفتيه... ؟- خدايا-
پاشين بريم - بريم-
همگي يه چند لحظه سکوت کنين بيايين نفع وضرر ها رو حساب کنيم
وسايل هاي الکتريکي که توسط شرکت ته سان ساخته شده بود بعد پنج سال از بين مي رفت
بازي هاي ويديويي نکست اين هم بعد يک سال دور انداخته مي شدن
ولي بيگ فايل حداقل صد سال دووم مياره
تبديل ميشه به يه دارايي روزانه که کل کشور ازش استفاده ميکنن
يه چيزي ميشه مثل ،جاده و خيابونا
و تنها با پنج ميلياد دلار همه اينا ممکن ميشه
لعنتي،تو واقعا خوب حرف مي زني
و همين حرفات بود که به اين وضع انداختمون
نه قبلا فرق ميکرد اون موقع نکست ايني نبود
الان دقيقا نمي دونم که اين ايده چقدر مي ارزه ولي مي دونم که بيشتر از پنج ميلياد دلاره
اصلا براي چي برگشتم به نکست اين؟ به خاطر ييگ فايل
اين پروژه مثل زندگيمه
و هدف نهاييمه
البته يه دليل ديگه هم دارم اما در نهايت مي خوام نکست اين دوباره زنده بشه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
بايد از کارکنانم محافظت کنم
جالبه. خيلي جالبه
انجامش ميديم
ولي يه شرطي هم هست
اگه تو يه سال نتونستي بيگ فايل رو درست کني
واسه جبران سرمايه، ته سان با نکست اين ادغام ميشه
بايد يه چيزي بهتون بگم
حال پسرتون خوبه
دوست دارين که شرکتمونو حتي شده با زور براي خودتون کنيد تا فقط پسرتون پيشتون باشه
درکتون مي کنم ولي پسرتون هيچوقت به ته سان برنميگرده
چون اون اومده پيش ما به نکست اين
و ما دوباره شرکتمونو ميسازيم
واسه همين احتمالا اين اتفاق نميافته
اما بابت فرصتي که دادين از صميم قلب ممنونم
خوب به نظر مياي
داري ميري؟
آره
کجا؟
فعلا ونيز، چون بيناله اونجاست
باشه،پس سفر خوبي داشته باشي
مواظب خودت باش
واسه ديدنت بر ميگردم
اينجا نيا، بذار تا بيام بيرون
باشه
من خوبم
داري برام گريه ميکني، فکر کردم ازم متنفر شدي
چي ميگي؟
حتي اگه ازت متنفر باشم برادرمي
کسي که بيشتر از همه ميشناسدت
منم
راستش اينکه تو ته سان کار کنم و فقط يه معاون باشم
خيلي سخت بود
اما بعد از زمين خوردنم آرامش رو بدست آوردم
الان به پول طمعي ندارم
فقط ميخوام برگردم به نکست اين
... . صادر کردن در عرض يه سال؟ خدايا
ما آزمايش عملکردي که قابل اعتماد وزارت علوم و فناوري هست رو تحويل داديم
ميخوان انجامش بدن يا نه؟
چند روز پيش بود که به پام افتادي بودي بيام کمکت
ببخشيد، به غرغر کردن عادت کردم
پس... . بايد شخصيتمو عوض کنم؟
همه اينا به کنار، امکانات و افرادمون کمه
نميتونيم همه رو بذاريم سر پروژه بيگ فايل
فقط چند نفر کافيه، چندتاييم استخدام ميکنيم
واو، اين حکومتيه که دير يا زود از بين ميره
!هي
خب اين موقتيه، همه از برگشتن بيگ فايل خوشحالن
نتونستم جلوشونو بگيرم
ممنون
ما با کارکناي قديمي تماس گرفتيم ميدونيم که حقوق مثله قبل نيست
بياين نکست اينو دوباره بسازيم
سرپرست جانگ، استيو، کانگ چان سو ممنون
بياين وسايلو جابجا کنيم
بريم
هي، خوب بودي
عروسيتون مبارک- ... . بدون من-
بورا هي بهم زنگ ميزنه اذيتم ميکنه که پيداش کنم
لطفا اينو از طرف من بهش بده
آها ميتوني اينو روز عروسي دوجين بهش بدي ميري ديگه؟
شيون
چرا اينقد دير کردي؟ وقتي بهت زنگ ميزنم بايد بلافاصله اينجا باشي
داري چيکار ميکني؟
چرا خوشحال نيستي؟
من هميشه فکر چيزي بودم که مناسب همه باشه
ميخواستم يه چيز جديد بسازم
اهدافم معلوم بود اما اين وسط يه چيزي کمه
... براي
کيه؟
وقتي حرف از اي تي و سرعت انتقال و حجم ذخيره اطلاعات باشه همه باهم رقابت ميکنن
منم اينطوري بودم
اما الان
ديگه واسم مهم نيس
آي تي بايد زندگي مردمو بهتر کنه
بيگ فايلم همينطوريه
درسته
فکر ميکنين چرا گراهام بل تلفونو اختراع کرد؟
راستش منم نميدونم
شايد ميخواسته صداي معشوقه شو که ازش دور افتاده بوده بشنوه
يا به پدر و مادرش درمورد خودش خبر بده
احتمالا اينا آرزوهاش بودن
مردم هميشه مرکز آي تي ان
ايميل هم واسه آدماي از هم دور افتادن اختراع شده
حتي اگه جسما از هم دور باشيم قلبامون به هم نزديکه
با کسايي که دوسشون داريم از طريق صدا و ويديو يا کلمات
نوشته شده، هرچي ميدونيم رو درميون ميذاريم
تو کار ما ميل به بودن، با کسيه که دوسش داريم
مگه همه چي از همين احساسات شروع نميشه؟
همه ي شما يه آدم به خصوصي تو قلبتون دارين
پس بياين به خاطر اونا کارمون خوب انجام بديم
بياين با هم اينکارو کنيم
همينجا
=نکست اين=
=واقعيت بعدي دنيا=
=ماييم=
!براوو!براوو
فکر کنم دير برسيم، چيکار کنيم؟
اگه سر موقع اومده بودي دنبالم اينطوري نميشد
چطور تونستي تو همچين روزي زيادي بخوابي؟
داري ميگي تقصير منه؟
چطوري بي انگشتر ازدواج کنيم؟ زودباش برو
اين چيه؟- چي؟-
ديروز رفتي کلاب؟- چي ميگي؟-
خودت بدش بياد، نذار به زور متوسل شم
مثل روح پيدا ميکنه
باشه باشه با يکي از همکارام رفتم
عقلت سرجاشه؟- فکر ميکني خودم ميخواستم برم؟-
. . چان سو ميخواست
رفتم يکم بازي کنيم
يه کوچولو رفتم حالش بهتر شه فقط يه کم رفتم باور کن
فکر کردي چرا انگشترو فراموش کردم؟
!بارداري خوابالوم کرده
بخاطر حالت تهوع صبحگاهي نتونستم چيزي بخورم بي صبحونه واسه عروسي حاضر شدم
ولي تو چي؟ شب قبل عروسي رفتي کلاب؟
موندم بايد عروسي بکنيم نکنيم؟
معلومه که بايد ميرفتم آخرين شب مجرديم بود
مگه کسيو از راه بدر کردم؟
من که با چشماي خودم نديدم چطور توقع داري باورم شه؟
. . واي
بيا بيخيالش شيم مگه مهمه اصلا؟
ميخوايم انگشترو چيکار کنيم؟ وقت نداريم
روز اول زندگي مشترک هي بدشانسي مياريم
بدشانسي؟
ميدونم چرا انگشتر غيبش زد
نبايد ازدواج کنيم
هي،عقلت سر جاشه؟
به مردي که شب قبل عروسيش رفته کلاب چي مي تونم بگم؟- بيا فراموشش کنيم-
بيا بيخيال ازدواج بشيم- چي؟-
چي شده؟خوبي؟
به خاطر استرسه
!استرس نداشته باش
يعني اگه نخوام ، مي تونم استرس نداشته باشم؟
کسي که به آدم استرس ميده بايد بس کنه
درسته
باشه،اشتباه کردم
متاسفم
متاسفم کوچولو ،تو خوبي؟
خب منم کار خوبي نکردم
درسته
ولش کن حالا، زود تر برو همينطوري شم کلي دير کرديم
پس حلقه چي؟
چرا هنوز نرسيدين؟ مي دوني ساعت چنده؟
مي دونم الاناست که برسيم ،خدافظ
دنبال کسي مي گردي؟
چان سو
مراسم امضا با ته سان امروزه واسه همينم رئيس يکم دير مي کنه
اوه، مي فهمم
کي ميري ججو؟ قبل رفتنت يه ناهار با هم بخوريم
امروز- چي؟-
مگه ماه ديگه نبود؟- آره-
ساعت شيش بعد عروسي راه ميفتم
!نمي توني بري- چي؟-
بدون ديدن رئيس ميري؟
من قبلا خداحافظيمو کردم
اه،سلام
چي شده ؟
دير که نکرديم ،لباسم کوش؟
تبريک ميگم
دوباره، دوباره
بچه ها خيلي متاسفم که نيومدم
... چرا اينقدر- مي سو-
براش دعوت نامه فرستادم- عروسيتون رو تبريک ميگم-
همه بفهمن مال مني
چا دو جين عروسيتو از طرف تمام کاکنان نکست اين تبريک ميگيم
اون همون دختره تو مهموني سري پيش نيست؟
اونجوريم نيستم ،اون خودش يکيو داره
مبارکتون باشه ،به شادي زندگي کنين
تبريک ميگم
،فکر نکنم بتونم بيام پس تصميم گرفتم يه ويديو براتون بزارم
چا دو جين
خيلي سعي کردم جلوت رو بگيرم
آخرش ازدواج کردي؟
با اينحال، بهت تبريک ميگم
اما بايد نسبت به مي سو و بچه ت مسئوليت پذير باشي
آه! چرا قضيه بچه رو کشيد وسط- !هاه-
اميدوارم زندگي شادي داشته باشين
هر روز شاد باشين
به عنوان کادوي عروسيتون همه هزينه ماه عسلتون به مالديو رو براي هفت شب و هشت روز پرداخت کردم
بريد خوش بگذرونيد
مواظب خودتونم باشيد- خدافظ-
اوه- مبارکتون باشه-
دفعه بعدي نوبت ماست- ما؟-
من؟
=رئيس نکست اين لي يوچان=
تبريک مي گم! موفق شدي
از عروسي چه خبر؟- ديگه آخراشه-
ولي رئيس مي دونيد بورا همين امروز ميره ججو؟
چي؟ غير ممکنه
معطل ش کن تا برسم
مي دوني شرکتا چقدر تو اين کشور دووم ميارن؟
يه چيزي حدود سي سال، نود و نه درصد شرکت ها
سريع از دور خارج ميشن
حتي اگه صد تا نمايندگيم داشته باشه
هيچ شرکتي بيشتر از
سي سال دووم نياورده
همچين چيزي ناز به معجزه داره
گروه ته سان تا اينجا دووم آورده
خب شرکت ما فقط هفت ساله که تاسيس شده
... شما بيست و سه سالتونه، من
شما مي مونين، متفاوت از بقيه
لطفا حواستون باشه چون قراره حسابي متعجب بشين
دوست دارم ببينم ولي اگه من نبودم تا
... سي سالگي
لطفا حواست به پسرم باشه
برو
پس رفتم
خوب زندگي کن مي سو همينطور تو سونبه دو جين
منم ديگه ميرم ،خداحافظ
صبر کن، نمي توني بري
چي؟- رئيس داره مياد-
همين الانشم تو راهه نيم ساعت ديگه ميرسه
نمي تونم، پروازو از دست ميدم
منم نمي تونم بذارم بري
من بايد برم
... واستا
کيم بورا اونجاست؟- نتونستم جلوشو بگيرم گفت پروازشو از دست ميده-
چي؟گفتم معطلش کني
باشه
"کانگ چان سو"
"خنگول"
خنگول، چرا هميشه کار خودتو مي کني؟
... تماس شما از طريق پيامک
خاموش کردن
!گفتي هميشه و همه جا جواب تلفنمو ميدي- چي؟-
!تکون نخور
چرا بدون گفتن حتي يک کلمه داري فرار مي کني؟
منو ببخشيد، فکر کردم اگه بهتون زنگ بزنم جلومو ميگيرين
کي خواست جلوتو بگيره؟ اگه قراره بري بايد خداحافظي کني
بله،درسته
خداحافظ
نکست اين برگشته
شنيدم
معلوم بود که مي تونين، شما فوق العاده اي
و... ديگه مي تونم صورت همه کارکنا رو تشخيص بدم
ديگه نمي خواد اول اسمشونو بگن
تازه قبلا بلد نبودم چجوري فروتن باشم
خبر خوبيه
و هيونگ ته جو... قول داد که برگرده به نکست اين
خوبه
همه چي جز اين که تو اينجا نيستي خوبه
پس... بمون و نرو
متاسفم
چي شده؟! تو عاشقم بودي، خودم همه چيو ميدونم
چي؟ من هيچوقت اينو نگفتم
خودت گفتي از من خوشت مياد، اين عشق نيست؟
خب که چي؟
خب... چي؟
خودتون چي؟
من چي؟
چه احساسي دارين؟
فرضا من دوست دارم، ولي خودتون نگفتين که نمي خواين برم چون بهم نياز دارين؟
ميدونستم اينطوري ميشه، بيخودي جلز ولز ميزدم
فقط يه منشي پيدا کن ، خنگول
واستا
من هيچ کس ديگه اي رو نمي خوام ، تو رو ميخوام @Arirangland
مي خوام که با تو باشم @Arirangland
منم... دوست دارم
مي خوام پيشم بموني، خنديدنتو دوست دارم
من بهت چيزاييو ميگم که به هيچ کسي نميگم
اگرم چيزي ميخواي، من انجامش ميدم
مردي ميشم که ميخواي
!و
و؟
عاشقتم
من باورت دارم چون تو مي توني
براي همين انتخابت کردم
ميدونم ته دلتون آدم خوبي هستين
حتي اگه بعضي وقتا اداي آدم بدا رو درارين
دوسم داري؟
بله
چرا؟
چون شما لي يوچاني
تنها چيزي که ميبينم صورت توئه مهم نيست چقدر سعي کنم فراموشش کنم فقط دوباره ميبينمش
امروز آخرش نيست تازه شروعشه
امروز شروع داستان وافسانه ماست
و اين دفعه من منتظرت مي مونم
من باورت دارم پس توام بايد مسئوليتمو بپذيري
من ولتون نمي کنم باورم کنين
ولي! ديگه خيلي ديره
من ديگه بايد برم، به معاون قول دادم
و... و... مي خوام کار کنم منم روياي خودمو دارم
برو- چي؟-
هر قدرم دور باشي مي تونم فکر کنم که پيشمي
مي توني هر روز صورتمو ببيني و باهام حرف بزني
من يه عالمه راه حل ديگم تو ذهنم دارم
اين کار منه
چون ما خيلي همو دوست داريم پس فاصله داشتن برامون مهم نيست
پس... مي توي بري
باشه
... ولي
ولي چي؟
نمي تونيم همو ببوسيم
درسته
پس بايد الان همو ببوسيم
سلام- سلام-
ميشه پاسپورتتون رو بهم بدين
داري ميري ونيز؟
منم همينطور
=يک سال بعد= چرا جاي اينکه بري خونه تو کليسا مي خوابي
اينجوري پدر ميکائيل رو اذيت ميکني
اينجوري خيلي حس تنهايي خوبي ميده
چرا برگشتي به اون خونه گرون؟
اون پول براي کسي که ساعتي صد ميليون در مياره چيزي نيست
ميگن آدما درست بشو نيستن راسته ،مگه نه؟
چي؟
آدمي که پولداره بايد پولشو خرج کنه اما به موقع و درست خرج ميکنه
بله،بله فهميدم خانوم کيم بورا
ميبينيش؟
براي چند ساله پيشه؟
چيکارا ميکني؟
وقت بازرسي دولته وقت نفس کشيدن هم ندارم
بايد مدارک رو آماده کنم،نوشته ها رو انتخاب کنم کلي جلسه دارم
بازرسي دولت؟ پس ممکنه بياي مجلس ملي ؟
کي مياي؟ مي تونم ببينمت؟
راحت نيست
موفق باشي
چرا اينقدر سريع واکنش نشون دادي؟
فکر مي کني خيلي خشن حرف زدم، نه؟
بعدا ميبينمت
اوه، واستا
هي فک کردي اين کليسا، هتل آقازاده ست مگه؟
بيا ديگه در موردش بحث نکنيم، باشه؟
فراموش کردي کي اينجا عبادت کنندهست؟
پروردگارا ، منو ببخشين من يک گناهکارم
اوه راستي گفتم براي اون بچه ها لباس بفرستن چيز ديگه اي هم نياز دارن؟
پروردگارا براي اين بزغاله هم دعا ميکنم
من ديگه ميرم
آره ، چه بهتر برو
=بعد از ده سال نکست اين معروف ترين شرکت کره مي شود=
با=
=تو
=جشن ابداع نکست اين= =با تو=
منظورم اينه با اينکه دوران همکاري زوجا رسيده
چطور ميگي هنوز دوران غرامت يکسان نرسيده؟
اينطوري همه زن هاي کشور ما تبديل ميشن به يه ابرزن
خب اين مشکله، چون فهم دنياي تجارت پايينه
دقيقا براي افزايش آگاهي ما بايد يه لايحه قانوني رو پيشنهاد بديم
بايد قانون استخدام برابر رو اصلاح کنيم و همچينين استاندارد هاي قانون کارو
همچنين بايد به شرکت هايي که براي خانواده ها ثبات مهيا مي کنن، انگيزه بديم
کجا داري ميري؟
من هنوز اينجام- چي؟-
داري يه کار ديگه مي کني، اصلا به حرفم گوش ميدي؟
داري ميگي نمي خواي صدامو بشنوي
نه ،اينجوري نيست
... الان- الان منو ناديده گرفتي؟-
نه اصلا هم اينجوري نيستش خانم کيم بورا
اين با چيزي که قول دادي فرق داره
حتي اگه جسممون کنار هم نباشه قلبامون باهمه
آره گفتم
پس چرا داري اينطوري ميکني؟ قلبتو دادي تعويض کردن برات؟
راستشو بگم،اين تماسا با کنارت بودن فرق داره
و اون موقع واقعيتو نمي دونستم و خالصانه روي احساساتم تکيه مي کردم
راست ميگي؟
آره ، راست ميگم چيه مگه؟
هر روز ميبينمت و صداتو ميشنوم، خب که چي؟ ... فايده ش چيه
حتي نمي تونم لمس کنمت يا ببوسمت
اون کيه؟اوني که از اونجا رد شد؟
کي؟سعي نکن موضوع رو عوض کني
چه خبره ؟ کجايي؟
تيم ترجمه آريرانگ لند از انتخاب و همراهي شما = = بي نهايت سپاسگزاري ميکند
من برگشتم
خوش اومدي
چيکار ميکني ؟ بغلم کن ديگه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland